先般、香港の街に多数出現しているレノン・ウォールについて書いた。

こちらは、モンコク東駅に続く陸橋にできたレノンウォールの一部を映したもの

ここに貼られているポストイット内の言葉を見ていくと、多くの人により同じ言葉が使われていることに気づく。それらは広東語のものがメインだが、”英語”で記されているものもある。その1つが「BE WATER」という言葉だ。

これはかの有名な武道家であり哲学者 ブルース・リーの「友よ、水になれ ( Be water, my friend )」という言葉を引用したものだそうだ。

ブルース・リーのこの言葉について触れているものを探して読んでいくと、「水の流れのように型にはまらずに、柔軟であれ」のような意味で説明をしているものが多い。

このBE WATERという言葉は、今回の抗議活動中に合言葉のように利用されている。たとえば抗議活動をネット中継で見ていると、寄せられてくるコメントの中に、多くの「BE WATER」という言葉を見ることができる。また、レノン・ウォールに言葉を残す人も多い。

あるレノン・ウォールで見つけたBE WATER

別のレノン・ウォールにあったBE WATER

（文・写真　香港コーディネーター　矢島園子）

株式会社フライメディアは、映像制作を中心に、海外、主に中国、台湾、香港のリサーチ、コーディネーションサービスをご提供している会社です。
本日御紹介した「BE WATER」関連についてもっと知りたい方、写真の使用をご希望の方は、是非お問い合わせください。