翻訳・通訳（実績ブログ）アーカイブ

台湾の「魔神仔」を追う：黄金博物館行方不明事件

今回は台湾を舞台に、2013年に金瓜石黄金博物館で起きた日本人観光客失踪事件の真相に迫るという、異色のテーマに取り組みました。金瓜石黄金博物館：失踪事件の足跡を辿る番組制作にあたり、私たちはまず事件の舞台となった金瓜 …

上海の春に、咲き誇る白玉蘭とともに訪れるのは「刀魚」（Coilia nasus/チョウセンエツ）です。歴史的には漢の時代の『漢書』と明朝李時珍の『本草綱目』にも「刀魚」が記されています。毎年3月からの2ヶ月の間に、 …

2023年、10年ぶりに香港に「巨大ラバーダック」が帰ってきました。しかも今年は２羽ペアで登場！ 2013年香港で展示された時の写真世界初となる２羽の巨大アヒル …

香港映画の黄金時代とも言われる８０～９０年代には、多くの名作が世界を魅了しました。日本にも数多くのファンに愛された映画たち…、当時の、あの見覚えのあるロケ地が今はどうなっているか気になりませんか？弊社は過去に何度か、香 …

感染を抑え込んだ優等生と言われていた台湾は、5月中旬から急に感染者爆増、短期間で警戒レベルが２から3に引き上げられ、すべての飲食店はイートイン禁止、大学以下は夏休みまで休校…など、次々と出てきた対策で、台湾人たちはパニッ …

今年の節分は124年ぶりに2月2日でしたが、皆さん、豆まきはしましたか？節分の行事は、元々中国から伝わってきたものでしたが、現代の中国にはすでにその風習はありません。また、中国で「鬼」というと、日本の鬼のように角が生え …

「株式会社blueprint」さんが運営されている総合カルチャーサイト「Real Soundテック」での不定期連載、第5弾がアップされました。今回は「中国で商品を売りたい！でもよく分からないんだよね…」というクライアン …

「株式会社blueprint」さんが運営されている総合カルチャーサイト「Real Soundテック」での不定期連載、第4弾がアップされました。今回は、日本でも話題となった『ブラック・ミラー: バンダースナッチ』（Net …

昨年から始まった「株式会社blueprint」さんが運営されている総合カルチャーサイト「Real Soundテック」での不定期連載。第3弾がアップされましたので、弊社のHPでもご紹介させていただきます。タ …