新型コロナウイルスの感染対策の緩和以降、驚くほど感染が拡大している上海は、上海市が「クリスマスの外出自粛」を呼びかけ、市内では静かなクリスマスを迎えた。

閑散とする南京東路・歩行者天国（上海・12月下旬）

例年であれば、繁華街をはじめ、市内がクリスマスディスプレイやイルミネーションに包まれ、イベント感あふれる雰囲気の中、ワクワクしながら過ごすのだが、今年は、一部エリア（外灘など）を除き、全体的にみてもクリスマスカラーのディスプレイが少ない。

人が少なく、ディスプレイも寂しげな印象を受ける（上海・12月下旬撮影）

また感染者増加によるスタッフ不足で休業している飲食店もあり、華やかなクリスマスムードとはほど遠く、街は閑散としている。

某クリスマスマーケットの様子（上海・12月24日撮影）

現地では、「陽性」の「陽（yang 2声）」と羊「（yang 2声）」の発音が同じことから、陽性になることを「羊（🐑）になる」と表現し、陰性者は「天選牧羊人（天に選ばれし羊のお世話をする人）」とか「天選打工人（天に選ばれし労働者）」というネット流行語になっているが、「選ばれし者」も外出を自粛しているのか、地下鉄内もガラガラで、ショッピングモール内も人がまばらだ。

人もまばらなショッピングモール（上海・12月24日撮影）

一方で、「ステイホーム」で注目されるのがデリバリーサービス。ただ、デリバリーサービスが大盛況？と言うよりも、感染拡大で配達員も少ないため、配達には通常の1.5〜2倍の時間がかかっているようだ。6年ぶりに土日と重なった今年のクリスマスだったが、商戦も盛り上がりに欠け、サービス業を取り巻く環境は依然として厳しい状況が続いている。

クリスマスにリンゴが人気⁉︎（上海・12月24日撮影）

そうした中、SNSでは「平安」という言葉やリンゴの投稿が目立った。中国ではクリスマスケーキやクリスマスチキンではなく、「クリスマスアップル」といったところ。

「平安無事」を願うクリスマス・リンゴ（上海）

中国語でリンゴは「苹果（ピングゥオ）」、クリスマスイブを「平安夜（ピンアンイエ）」と言うが、似たような音だということ（諸説あり）から、リンゴを「平安果（ピンアングゥオ/平安無事を願うリンゴ）」と呼び、クリスマスシーズンに贈り合う習慣がある。感染が拡大する中、「平安無事に過ごせますように」と願う市民の声が聞こえてくるようだ。

株式会社フライメディアは、映像制作を中心に、海外、主に中国、台湾、香港のリサーチ、コーディネーションサービス、ライブ配信サービスをご提供している会社です。
本日御紹介した「クリスマスは願掛けリンゴ」関連についてもっと知りたい方、写真の使用をご希望の方は、是非お問い合わせください。