日本では、1月も半ばで、そろそろ正月気分も抜けてくる頃だが、中国では、これから、いよいよ春節(旧正月)を迎える。
お正月飾りも華やか!(上海)
春節は、旧暦のお正月になるので、毎年異なり、2023年は1月22日になる。ちなみに大晦日にあたるのが1月21日だ。そして、春節には現地でも縁起を担いだおめでたい料理を食べる。地域により多少異なるかと思うが、定番の料理がいくつかある。
縁起の良い食べ物でゲン担ぎ(上海)
まず、新年のラッキーフードとして欠かせないのが、魚料理だ。「魚」は中国語で「ユィ(YU)」といい、“余り”を意味する「余(YU)」と同じ発音で、また、「年年有余(毎年ゆとりのある生活を願う)」という言葉もあり、「魚」を食べることは縁起が良いとされている。ただ、切り身ではなく、一般には丸ごと一匹を食べるが、地域によっては魚の頭と尾を取って食べるところもある。
次におなじみの餃子。とくに中国の北方における春節の定番メニューだ。餃子の形が昔の貨幣・元宝(ユエンバオ)に似ていることから富をもたらす、縁起の良い食べ物とされている。
水餃子も縁がが良いとされるメニューの一つ
ちなみに、ここで言う餃子は「水餃(水餃子)」のことだ。地域によって大晦日に食べるところもあれば、元日に食べるところもある。
黄金色に輝く昔の貨幣・元宝(上海)
そのほか、お餅や長寿麺も春節には欠かせないメニューだ。お餅は中国語で「年糕(ニィエンガオ)」と言い、“年々高くなる(年年高昇)”という意味の「年高(ニィエンガオ)」と同じ音になる。
様々な年糕が店頭に並ぶ(上海)
そのため、「身分や収入が年々上がりますように」、「物事が順調にいき、より良い年になりますように」といった願いが込められている。「長寿麺」はその文字通り、長寿の願いが込められた食べ物で、カットしないで長いまま盛り付ける。
魚の形をした年糕で運気も爆上げ⁉︎(上海)
このほかにもまだまだ春節に食べる「縁起を担いだ」料理がある。また、地方の習慣によってそれぞれ特色があるのも日本と同じだ。機会があればぜひ春節を現地で過ごし、お正月料理を楽しみたい。
株式会社フライメディアは、映像制作を中心に、海外、主に中国、台湾、香港のリサーチ、コーディネーションサービス、ライブ配信サービスをご提供している会社です。
本日御紹介した「春節に食べる縁起のよい食べ物」関連についてもっと知りたい方、写真の使用をご希望の方は、是非お問い合わせください。