通訳 アーカイブ

台北西門町で開催された光の祭典”ランタンフェスティバル”レポート

新型コロナウィルスが世界中で猛威をふるう昨今。台湾でも日本と同じく初めての死者が確認され、日々更新されるニュースが見えないウィルスへの人々の恐怖心を煽っている。日本国内でも海外旅行のキャンセルが相次ぎ、海 …

先日に引き続き、新型コロナウィルス対応を続けている香港の街の様子をお伝えしたい。香港では引き続き、マスク及び衛生用品の不足が続いている。日本のマスクは特に人気があるのだが、在庫があったとしても値段設定は …

新型ウイルス感染拡大防止のため延長された春節（旧正月）休暇も終わり、上海では2月10日より企業活動が再開した。といってもほとんどの企業が在宅勤務か或いは、当番制の交代出勤という形をとっている。上海市では、 …

2020年2月第二週　フライメディアのおススメ！ ★最新中華圏ニュース★ ★厳冬のなか武漢への募金集める日本の少女に、中国全土が泣いた！新型コロナウイルスの感染が拡大する中国に日本各地から支援の声や物資が届けられ、中国 …

中国武漢で発生した新型コロナウイルスの脅威が日に日に世界各国に広まりつつある。インターネットではSNSなどで感染に関する情報が飛び交い、人々の不安を煽っている。アジア各国でマスクが手に入らなくなったりと、今まで経験したこ …

昨年以来多くのイベントや行事がキャンセルとなり、明るい話題が少なめの香港。そんな時はミニチュア展示を通して香港の市民生活やカルチャーを覗いてみる、というのはいかがだろうか。この数年色々な場所で香港に関す …

上海市が企業活動再開日である2月10日（月）を前に、現在の上海市の様子を居住する視点から紹介する。新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために、様々な取り組みをしている上海。ここ数日、合い言葉 …

2020年2月第一週　フライメディアのおススメ！ ★最新中華圏ニュース★ ★感染防ぎ多くの人を救いたい…武漢の女性看護師が坊主頭に新型コロナウイルスの感染が拡大するなか、前線にいる中国の医療スタッフたちは昼夜を分かたず …

中国で新型コロナ肺炎が猛威を振るう昨今、こちら台湾でも徐々に影響が出始めている。幼稚園や学校は春節休みを２月いっぱいまで引き延ばす異例の対応。1人あたりが購入できるマスクの数も制限され始めている。街を歩くと通行人は８０% …

新型コロナウイルスの世界中の感染拡大が報道されている中で、香港では一早く様々な対応を始めている。元々2003年に重症急性呼吸器症候群（SARS）の苦い経験をしてきた香港の人々は、この種のことに非常に敏感だ。その為、旧正 …

日本国内でも連日、高い関心を集め、報道されている中国・湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルス。感染拡大が最も懸念される春節期間を迎えている上海現地の情況を紹介する。地方出身者も多い上海で、帰省ラッシュと …

旧正月の連休も５日目に突入し春節ムードも落ち着いてきた台湾。今年の旧正月は残念ながら雨の日が多く、寒い風と雨が降り続く旧正月となった。また仕事始めとなる木曜からは強烈な寒波がやってくるので在住の人も旅行を予定している人も …

1月25日は香港の新年。新年になると香港の人々が訪れるのが黄大仙寺院と車公廟である。黄大仙寺院はガイドブックなどでも詳しく掲載されている寺であるが、今回は車公廟についてご紹介したい。車公廟の正門 &nbs …