通訳 アーカイブ

下水管を美しい楽器に変えてしまった、農村出身の「街の発明家」

2018年9月2日、騰訊網によると、何の変哲もない下水管を美しい音色が出る楽器に変えてしまった「街の発明家」がいる。遼寧省開原市に住む40歳の男性、朱躍さんは、排水に使うための何の変哲もないプラスチック製 …

香港に於いて中秋節といえば、１年で旧正月に次ぐ重要なイベントである。オリジナルは中国伝統の収穫祭として祝う行事であったが、現在の香港では各地域の大きな公園で美しいランタンが灯され、家族や大切な人と夜遅くま …

2018年8月18日、“８”が並ぶ、中国では縁起のよいと言われるこの日、上海で、最新グルメやおしゃれなショップが集っている南京西路にドトールコーヒーがオープンした。ついにオープンしたドトール１号店ド …

2018年8月23日、捜狐によれば、ジャカルタ・アジア大会競泳女子50メートル背泳ぎで世界記録を更新して優勝した中国の劉湘選手について、その美貌が「まさに水中の女神だ」と大きな注目を集めている。（中国一の …

2018年8月20日、「巴陵時尚網」によると、8月12日に公開された、台湾人女性の自主制作である台湾観光PR動画「台湾で会おうね！」が大反響をよんでいる。この動画「台湾で会おうね！」は、台湾人女性の黄小玫 …

上海に最高級ホテル、ブルガリがニューオープン！！　さらに奇抜・壮観な古代バビロニア“空中庭園”（空中花園）ホテルから採石場跡の穴に建つ”夢の地下ホテル”まで。 2918年7、8月、捜狐、百度などのサイトで近 …

香港には大牌檔（ダイパイドン）と呼ばれる屋外の屋台がある。大牌檔（ダイパイドン）というのは、昔発行されていたライセンス看板のことだが、そのままオープンエアの屋台の総称として利用されるようになった。大牌檔（ …

上海で、7月1日より、スタジオジブリの展示会が開催されている。この展覧会、初の中国大陸での開催とあって、多くのジブリファンが足を運んでいる。ジブリの世界が上海にやってきた！展示会場となって …

2018年8月17日、騰訊網は、ドイツ人の夫と一緒に故郷である雲南省シーサンパンナの熱帯雨林復活に人生を捧げる女性を紹介した。女性の名前は李旻果さん。生え抜きのシーサンパンナ人で、学校卒業後は香港の新聞社 …

旅行は好きだけど、キャンプはちょっとという人にお勧めの台湾のキャンプ場をご紹介。寝袋やタオルなどの携帯は不要、気軽に出かけられる。（こじんまりとして可愛いテント型の建物　出典：Ettoday）まず、嘉義市阿里 …

2018年8月16日、河南商報によれば、河南省新密市にある崖に設置された空中桟道で、ウエディングドレスを着た女性が「ここを渡れたら結婚してあげる」と交際相手の度胸試しを行った。 8月15日、同市の伏羲山の切 …

前回のランタオ島の見所の続きをお伝えしたい。高さ34メートルもの大きさを誇るゴンピンの天壇大仏の周りは、他にも多くの見所がある。まずは、香港一のパワースポットとも言われる心経簡林（ハートスートラ）。ここ …

2018年2月、アリババグループが上海嘉定区南翔にスーパー盒馬鮮生（フーマーシィエンショォン／Hema）上海南翔店をオープン、店内にロボットレストラン「ROBOT.HE　機器人餐庁」があり、ハイテクレストランとして地元で …