通訳 アーカイブ

新郎が馬で迎えに来た！輿に乗る幸せな新婦　伝統的結婚式を挙げる若者たち

2018年12月5日、新浪網によると、同月２日、“花城（花のまち）”広州花都区の炭歩鎮で伝統にのっとった華やかな結婚式が行われ、街の人々や友人、家族から歓迎と祝福を浴びた。　　　　　　　花嫁の笑顔が愛らし …

12月3日の記事[香港クリスマスの見どころ(1)]に続いてその他の場所をご紹介したい。こちらの写真は、ワンチャイにある利東街。数年前に再開発されて以来多くの人々が集う最新の場所となっており、この場でも何 …

無人レストランといえば、上海ではアリババグループのロボット・レストラン（上海市南翔）がホットな話題になっているが、実は、中国最大の口コミ投稿サイト「大衆点評」で、じわじわ人気が出てきているレストランがある。 …

2017年12月26日、新浪によると、「オタクダンス」に青春を捧げる女性が江蘇省南京市にいる。江蘇省南京市に住む女性、浩浩さんはコスプレ愛好者であるとともに、「宅舞」（オタクダンス）の愛好者だ。2016年 …

2018年12月4日、風傳媒（THE STORM MEDIA）やET today旅遊新聞サイトが台湾モダン＆レトロを代表する歴史的建物、また台湾「文化創意」空間として注目される「林百貨」こと“ハヤシ百貨店”を紹介した。 …

2018年11月12日、新浪網によると、遼寧省のとある広々とした畑の真ん中に、エアバスA320型機のほぼ実物大の機体が出現し、話題を呼んでいる。製作中のエアバスの空撮写真（出典：新浪図片） …

先日、一足早い尖沙咀東のクリスマスの様子をご案内したが、今日と来週の2回にわたり香港ならではのクリスマスの見所をご紹介したい。ご紹介する場所はクリスマスの飾り付けが例年非常に素晴らしく、多くの人々が集まる …

すっかり秋が深まってきた上海。今が一年で一番過ごしやすく、観光のベストシーズンともいわれるが、上海の秋は短いので、コンパクトに楽しむのがおすすめ。地下鉄「朱家角」駅今、上海で一押しの観光ス …

2018年11月16日、新華網によると、上海市郊外の採石場跡地にある巨大な「穴」に、世にも珍しい高級ホテルが建設され、「奇跡の建築」として注目を集めている。（開業した上海余山世茂インターコンチネンタルホテ …

2018年11月21日のETtoday旅遊雲網、11月23日のYahoo！奇摩旅遊網で、台湾にある美しすぎるトイレを紹介している。トイレというよりアート？（出典：Yahoo！奇摩旅遊網）こ …

2018年秋も第20回上海国際芸術展で多彩な催しが行われた中国。その熱気の中でコンテンポラリーアートの新たなるランドマークとして“踊っている”！？　のが、「上海復星芸術中心」。　　　　　　　日本のアーティスト、宮島達 …

香港にはG.O.D.とコラボレーションをしたスターバックスが2店舗ある。G.O.D.というのは香港をモチーフにしたデザインを多く取り扱う人気雑貨店。中でも古くレトロな雰囲気満載の香港デザインを得意とする、地元人にも観光客 …

2018年10月22日、新浪によると、浙江省杭州市にある病院に、伝統的な「蜂の毒療法」を操るベテラン医師がいる。蜂の毒療法と聞くと何やら怪しげな印象を覚えるが、浙江省の杭州市の市赤十字会病院にはれっきとし …