連日の酷暑で、ついに水中でマージャンを楽しむ人々が現れる
7月17日、中国3大ポータルサイト・騰訊のニュースチャンネル『騰訊新聞』によると、連日、酷暑が続く重慶で、涼しさを求め、スキューバダイビング愛好者が水中でマージャンを楽しんだ。 重慶・渝北区北 …
都會綠洲：來Spa LaQua泡溫泉
很多人可能以為來東京，如果想泡溫泉就得再多排遠一些的行程到箱根等地，但是其實不用跑太遠！這次我要介紹的景點就是生活緊張東京人的日常救星：東京都內少有的天然溫泉「Spa LaQua」。 身為少數 …
ファンにはたまらない！ 武侠小説レストランが重慶でオープン
7月14日、騰訊網によると、重慶市でこのほど「武侠小説」をテーマとするレストランが出現し、注目を集めている。 封建時代の中国を舞台に、武術に長けるとともに義理人情を重んじる登場人物がダイナミックに活躍する武 …
高百合的美食不孤單-隱藏在御徒町的豬肉名店『豚っく』
每次來到日本除了有買不完的東西，看不完的風景，還有就是吃不完的美食！ 這次跟著高百合來到這家東京在地人才知的隱密小店！要帶大家來吃吃道地的豬肉丼！！ 這家位於御徒町徒步約５分鐘，名為『豚っく』（buta-ku） 這家店專 …
暑い夏を乗りきる「夏バテ予防」、手軽でヘルシー？な必須アイテムはこれだ！
暑い夏がやってくると、日本でも冷たいドリンクや食べ物が人気で、新商品なども話題になるが、ここ中国の夏で、よく見かける必須アイテムはなんといっても「キュウリ」。「中国人はキュウリ好き？」と思わせるほど、街中で見かける野菜だ …
忍者是什麼？日本科學未來館邀你一起找答案
忍者是日本歷史中最神秘的存在！儘管他們在電影、漫畫，以及小說中從不缺席，然而真實樣貌卻如其裝扮，總是匿於暗影黑衣之下，詭秘莫測。如果你對忍者世界充滿好奇， 快趁暑假走一趟台場，到「忍者是什麼？」特展中找答案。   …
ファンが人気歌手の誕生日祝う特大広告、費用は156万円！
7月10日、通信社・中国新聞社のウェブサイト『中新網』によると、中国で人気のシンガーソングライター・李榮浩（リー・ロンハオ）の誕生日を祝い、重慶のファンが10万元（約156万円）の特大広告を出した。 李榮浩 …
【最新技術】全自動駐車場に駐車代行ロボットが登場！
最近、中国深圳にある怡豊（YEE FUNG）ロボット製作会社が、｢中国全自動駐車代行ロボット」の動画をネットにアップし、世界初「レーザーナビゲーション及びcomb teeth交換」の無人搬送車を開発したことを発表した。 …
なんでこんなところに？ 顔の中でさまよう歯が目を圧迫、手術で取り除く
７月１２日、騰訊網によると、四川省広安市出身の女性がこのほど顎に力が入らなくなり病院で検査を受けたところ、顔の中に埋まっていた歯が眼部周辺を圧迫していることが発覚、除去手術を受けた。 埋もれていた歯が眼部を …
マニア必見？！伝説の武術書「武功秘籍」を発見か？マスターすれば「一撃必殺」の技が身に付く？？？
6月28日、大衆網によると、山東省済南市の大明湖南岸にある遐園の木に「武功秘籍」が見つかったと紹介。発見場所の大明湖は湖畔に800本以上の柳が並び、古来より文人墨客に詠われ、名所旧跡に囲まれた済南市の第一名勝地で、観光名 …
双子出生率は10％超え！なぜか双子ばかり生まれる村
5月12日、ニュースサイト『華龍網』によると、重慶市に双子の出生率が10．6％を超える「双子村」があり、現在、その謎を解明するための調査を行っているという。 なぜか双子ばかり生まれる村「青堰村」（出典：華龍 …
學習日本女孩百元佈置術 打造日系夢幻房間不是夢！
每每翻閱日本雜誌或是看日劇，想必覺得「日系房間」是個超級夢幻空間的女孩們不在少數吧。但是不要以為擁有日本少女風房間一定得花上大錢佈置，日本女孩們最幸福的一點就是：有許多可以天天逛、周周逛、月月逛，定時更換房間主題也不會覺 …
パンダ好きにはたまらない「パンダだらけ」のテーマ型レストラン。パンダに癒されたい人集合！
愛くるしいしぐさとぬいぐるみのような愛嬌のあるパンダをテーマとした四川料理レストラン「熊猫（パンダ）川菜」が上海市の徐匯区にある。このレストラン、とにかくどこを見てもパンダ、パンダ、パンダ…とまさにパンダ天国の店内、パン …
EN 
JA